Editè Fowòm lan afiche mesaj sa, jou 10 Out 2002 a 03:21:26:
Mwen kontan wè nouvo patisipan vini sou fowòm lan. Mwen wè yo preske fin maton nan lang kreyòl la, men mwen ta renmen fè de/twa ti remak sou fot mwen wè ki pi kouran nan jan yo ekri lang lan. Mwen vle fè sa pou ede yo metrize li. M espere yo va aksepte remak yo nan menm espri mwen ofri yo.Premye remak: Nan ekriti kreyòl ofisyèl la pa gen é (e aksantegi). Sa pa egziste nan alfabè a. Tout fwa ou ta vle ekri "é", jis ekri "e" - se ekivalans "é" fransè a nan ekriti kreyòl ofisyèl la.
Dezyèm remak: se jan ANPIL MOUN sou fowòm lan ekri mo tankou "jiGe", "manGe", "danGere", elatriye olye yo ekri "jiJe", "manJe", "danJere". Sonje nan Ekriti Kreyòl Ofisyèl la, lèt "j" a toujou sonnen MENM JAN (tankou nan "Ji" grenadin) alòske lèt "g" a toujou sonnen menm jan (tankou nan "gaGè" kòk). Se konsa nou ekri "laGè" (ekivalan "la guerre"), men nou ekri "laJè" (ekivalan "largeur"). Kidonk, mwen espere tout moun kap ekri sou fowòm lan ak respè pou règ ekriti lang kreyòl la avan pran nòt.
Twazyèm remak: Mwen te elabore sou sa nan yon mesaj pi ba, se kouman nou diferansye lizaj konsòn W ak konsòn R la tou nan ekriti kreyòl la.
Mwen panse tout moun ki fè atansyon sou twa pwen sa yo kapab amelyore ekriti kreyòl yo nan yon pwen ki remakab tout bon vre. Se avèk fyète mwen ekri Kreyòl jodi a, e mwen chache ekri li ak menm swen mwen egzèse lò mwen ekri franse oswa angle. Mwen kwè lang manman nou merite atansyon sa.
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? Editè Fowòm lan 10/8/2002
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? WIDY 12/9/2002
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? Editè Fowòm lan 12/9/2002
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? widy 17/9/2002
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? WIDY 12/9/2002
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? padel 12/9/2002
- Ki lang nou dwe itilize sou Fowòm Ayisyen an? padel 12/9/2002
- R ak W nan Ekriti Kreyòl la Editè Fowòm lan 10/8/2002