An repons a: "Peyi d Ayiti", "Ann Ayiti": Se pa ere` Michel DeGraff te ekri a,
Jafrikayiti afiche mesaj sa, jou 09 Mas 2001 a 11:44:30:
Onè,Mwen apresye bon bèt solid ki tonbe nan mesaj sa a Michel DeGraff pataje ak nou sou Fowòm Ayisyen an.
Koze «ann Ayiti» ak «Peyi d Ayiti» sa a te toujou ban m pwoblèm. Se kounye a mwen resi konprann li.
Men, pwofesè DeGraff, èske nan ekzanp tankou "kou d pye" elatirye...nou pa dwe konsidere li kòm yon sèl mo paske pwononsyasyon an vin sonnen tankou «koutpye», «kouttèt», «koutzepon» «koutboutèy»?
Mwen espere kalite braselide lengwistik sa yo va kontinye fèt sou fowòm nan ak patisipasyon ni moun ki pwofonde nan domèn lengwistik la tankou oumenm, ni itilizatè ki swaf aprann, tankou laplipa patisipan sou fowòm nan.
Men, onivo manm REKA, mwen ta mande nou pou nou evite louvri diskisyon sou aktivite entèn òganizasyon an, osnon divèjans ki ekziste ant manm yo, sou fowòm piblik, tankou Fowòm Ayisyen sa a. Se pou evite chirepit antre nou epi konfizyon bò kote vizitè fowòm nan ki pa konprann orijin chirepit sa yo, epi ki kapab enfliyanse negativman lè yo ap li mesaj ki twò pèsonifye.
Alòs,pwofesè DeGraff m ap tann repons ou osijè koze «kou d pye» osnon «koutpye» a.
Mèsi anpil,
Jafrikayiti
- "Peyi d Ayiti", "Ann Ayiti": Se pa ere` Michel DeGraff 10/3/2001