An repons a: Ki wòl yon lengwis nan sityasyon lang kreyòl la? Gifrants te ekri a,
Alen Deni afiche mesaj sa, jou 23 Mas 2001 a 11:12:59:
Monchè Gifrants
Mwen tap pale de sitiyasyon kote lengwis ap fè rechèch sou lang lan. Anpil fwa, lengwis sèvi ak kasèt pou yo anrejistre koze anpil moun ki pa konn ni li ni ekri. Nan ka peyi d Ayiti se youn nan pi bon solisyon paske an jeneral Ayisyen sa yo pa gen konfli 2 lang nan sèvo tankou sa ye pou pi fò nan nou ki te etidye ann Ayiti. Se nan sans sa a mwen di mank materyèl ekri a pa poze yon gwo pwoblèm menm si nou konnen sa tap pi bon si nou te kapab jwenn materyèl ekri nou ka fè konfyans menm jan ak lengwis franse, lengwis panyòl eksetera.
Kanta afè ekriti an kreyòl la, sa ta dwe yon priyorite pou gouvènman ayisyen an. Paske si gen alfabetizasyon, fòk gen materyèl pou moun ki alfabetize yo li. Se ta ka youn nan gwo motivasyon yo ta genyen. Politik lang (yo rele l aménagement linguistique o Kanada) nan anpil peyi egzije tout dokiman k ap pibliye, parèt nan lang ofisyèl yo, fòk nou ta ankouraje sa tou. Paske pou ki sa yon moun ta aprann li si li pa panse se kichòy ki nesesè pou li. Te gen yon Biwo lang kreyòl Iv Dejan te kreye nan sekreteri d Eta pou Alfabetizasyon ki te kòmanse pwodui yon seri dokiman pou nouvo alfabetize yo, mwen pa konn sa biwo sa a devni, men mwen kwè se yon enstitisyon kon sa nou ta bezwen pou jwenn solisyon pou yon seri pwoblèm tèminoloji, pwoblèm mo n ap prete nan lòt lang, ti pwoblèm òtograf òtograf 1980 an pa t fin esplike klè eksetera. Antouka, fowòm kreyòl ban nou yon chans pou nou pataje lide nou sou anpil koze, petèt sa va ede nou jwenn solisyon pou anpil pwoblèm nan avantaj tout Ayisyen ki pale kreyòl sèlman.
Alen Deni