Gifrants afiche mesaj sa, jou 25 Mas 2001 a 13:05:21:
Zanmi Kreyolis yo,M ap raple tout moun nan diskisyon an ke se Vedrine ki kanpe pou kò li. Mwen te fè yon ti entèvansyon pou mwen kalme lè choz, Guy Antoine te fè menm bagay la tou. Nou tou le de eseye modere diskisyon an pa paske nou pa rèspèkte opinyon e èksplikasyon syantifik ki bay sou sèten pwen nan lang kreyòl la, men se paske nou te vle Fowòm lan ouvri a tout moun san zafè "konèsè oubyen pi bon konèsè" te vinn chita nan Fowòm e kraponnen lòt moun ki ka renmen di de twa mo tou.
Mwen pa lengwis, mwen atann mwen tou pou m di anpil bagay ki pa sa. Mwen la pou m obsève sa ki lojik dapre lengwistik e dapre sa tou mwen kwè ki chita nan fason Ayisyen "KONSEVWA" e "EGSPRIME" sa yo panse. Mwen kwè tankou sa fèt nan mizik ayisyen tou, lang kreyòl ka pote lòt bagay lòt pèp pa santi ni konsevwa menm jan. Mwen plenyen ke anpil nan lengwis yo pa konsidere aspè sa.
"Egzèsis oubyen ekzèsis" tankou "tomato" oubyen "tometo" ki genyen annangle. Se pa yon "big deal". Mwen pa mande pou pèsonn gen konplezans devan aspè syantifik lengwistik, m ap jis mande pou tout moun jwenn yon fason ki pi diplomatik pou abòde lakesyon. Mwen pèsonèlman, mwen vle kwè ke entèvansyon mwen pa koute wen amitye wen avèk Michel, men pozisyon wen chita nan enpòtans Fowòm lan genyen e nou dwe ba Fowòm lan, èspesyalman pou jan sityasyon Ayiti ye jodya, pou nou boutanke lide e kenbe nou ansanm, nou menm k ap panse, e dedye menm vi nou pou fè yon bagay pou peyi d Ayiti.
M ap raple Vedrine tou ke gen moun ki kalifye pou kritike Gramè li a. Sa ki enpòtan se pa rele anmwe, oubyen dedènye entèvansyon moun sa yo kòm si yo pa kalifye, men se defann sa li ekri a apati de konèsans li. Mwen te ekri "an konklizyon" se te yon fason pou diskisyon an te fè yon kanpe, e pou nou te abòde pwoblèm lang kreyòl la nan yon lòt aspè yo. Klarifikasyon sa n ap mande de Vedrine lan sipoze soti nan yon "Esè", menm yon rankont pa ta sifizan.
Ann fè jefò pou bagay sa pa tounen yon zafè pèsonèl. Ann pa kite Fowòm lan nan aspè syantifik sa yo sitou ofri yon platfòm de diskredi pou pèsonn. Zafè politik se yon lòt bagay.
Tchenbe la!