An repons a: "Akademi Kreyo`l" la Michel DeGraff te ekri a,
Guy S. Antoine afiche mesaj sa, jou 27 Mas 2001 a 12:45:04:
Monchè, mwen konprann byen sa ou di la, e mwen kontan anpil sa ou di la. Men mwen pa kwè mwen te fè pi gwo erè pase sa nan sa mwen te di la.
Te mwen reprann pasaj la ke ou te mete an evidans lan, epi m ap reponn pwòp kesyon mwen te poze yo, pou mwen demontre ou ki sa ojis mwen te panse. Se pa wòl yon AKIZATÈ mwen t ap chache. Mwen gen tout respè pou Iv Dejan, mwen pa gen okenn pwoblèm avèk travay msye, e mwen kontan ou bay plis limyè sou sa. Men mwen pa kwè sa chanje analiz mwen an ou konklizyon mwen yo plis pase sa. Mwen ba Iv Dejan anpil kredi, men gen plis travay lontan ki merite fèt toujou. Si se Iv Dejan k ap mennen lit la, si se li menm ki jeneral la, mwen pa genyen pwoblèm ak sa ditou.
> Men fòk nou ta mande tèt nou tou kouman tout
> konesans nou yo, tout efò nou fè yo, vini penetre
> baz la, vini benefisye mas pèp la. Fòk genyen
> sikwi, kèk kanalizasyon antre mond syantifik la
> ak mas pèp la ki iletre toujou. Jodi a,
> kanalizasyon sa yo fèb anpil, paske li parèt
> tankou li a sans inik, sètadi nannan an soti nan
> pèp la, l al twouve syantis yo, men nou pa wè
> anpil sibzistans ki soti nan men syantis yo ki
> fè bak pou nouri pèp la (syantifikman).
Bon, sa se yon jijman sibjektif mwen fè... yon jijman de kantite. Kòm ou syantis, se nòmal pou ou santi ou sansib sou kesyon an. Men se pa tout kominote syantis yo mwen t ap atake. Ou gen dwa dakò, ou gen dwa pa dakò. Men pa gen gwo erè nan sa mwen di la. Se pa syantis lengwistik yo sèlman ki gen pwoblèm sa: agwonòm yo tou, doktè yo tou, elatriye. Nou tout nan domèn pwofesyonèl e syantifik yo gen menm pwoblèm sa tou. Men kòm se de lengwistik nou t ap pale...
> Konbyen moun ki gen aksè a liv Iv Dejan ekri,
> konbyen moun ki gen aksè a tèz Michel DeGraff ekri?
Monchè, mwen pa kwè gen anpil, men mwen pa te di se fòt ni Iv Dejan, ni Michel DeGraff. Men li ta bon ke nou genyen yon enstitisyon ki ede nou pwopaje kalite konesans sa yo.
> E menm si (sa se yon gwo ipotèz!) nou te genyen
> aksè a yo, eske yo ekri nan yon fason nou ta
> kapab konprann yo?
Te m eksplike ou sa mwen te vle di nan bagay sa! Tout sa mwen te vle sikjere sè ke ou pa kapab pran yon tèz Albert Einstein, pa ekzanp sa msye ekri sou teyori relativite senp lan oswa relativite jeneral la epi ou annik lonje li ba etidyan ekòl primè, oswa segondè epi ou di yo me pawòl la, ale aplike yo. Gen anpil chans lò yo premye li pawòl Einstein yo, yo p ap wè ni blan ni nwa nan yo. Se konsa tou lò Michel DeGraff ap pale de mòfo-sentaks ak mòfoloji, ak pi gwo mo toujou, moun ki pa inisye nan lengwistik ka pa wè ni blan ni nwa nan agiman lojik, valab, Michel DeGraff prezante yo. Sa pa vle di ditou yo pa gen tout valè yo. Men majorite moun konnen kouman yo kapab sèvi ak yon diksyonè, yon gramè, yon silabè, etc.
Eske mwen te di Dejan pa t fè sesi ou sela? Non. Eske mwen te di DeGraff pa t fè sesi ou sela? Non. Se vre sa ou di a ke mwen pa konnen tout bagay. Men mwen kapab opsève an gwo sa k ap pase nan peyi a, e menm nan mouvman alfabetizasyon an, pou mwen kapab emèt konklizyon mwen yo. Mwen kwè an gwo, konklizyon sa yo jis, malgre tout efò Iv Dejan ou sot etale yo. E pou sa m ap di ou mèsi. E m ap di Iv Dejan mèsi tou pou devouman li, e pou ekzanp patriyotik li demontre nan aksyon konkrè pou Ayisyen frè li yo.
Men travay la fèt kòmanse. E fòk nou ranfòse travay kanalizasyon de konesans yo soti nan mond syantifik la rive nan mas pèp la. Monchè, mwen pa kwè gen erè nan sa.
Guy S. Antoine
Repons sou sijè sa: