An repons a: Yon ti lis madichon! Guy S. Antoine te ekri a,
Nikola Andre afiche mesaj sa, jou 28 Mas 2001 a 08:11:16:
Onè kanmarad,Se yon bèl travay Guy S. Antoine fè lè li bay yon echantiyon kèk difikilte òtograf li prezante kòm yon ti lis madichon. Se yon travay sentèz ki ka pèmèt tout moun ki gen yon lide sou kesyon an santre refleksyon an.
Men kòm nou konnen se sèlman yon pwoblèm pou ekri sa majorite moun ki pale kreyòl di, ekspresyon tankou "peyi Ayiti" ak "Lame Ayiti" pa soti fasil nan bouch majorite sa a (menm jan tou ak "bien appliqué").
Menm jan tou, pwononsyasyon nou jwenn pou mo franse "ennemi" se yon "e ouvert" (è)+ n + mi. Pou ki nou panse mo kreyòl la ki soti nan franse a ta dwe gen yon pwononsyasyon ki bay pwoblèm pou ekri l ? Ki pi rèd, nou konnen mo ki soti nan yon lòt lang toujou konfòme yo dapre sistèm son ki nan nouvo lang yo vin chita a.
- Yon ti lis madichon! Guy S. Antoine 28/3/2001
- Yon ti lis madichon! Nikola Andre 28/3/2001
- Yon ti lis madichon! Guy S. Antoine 28/3/2001
- Yon ti lis madichon! Nikola Andre 28/3/2001
- "An tou ka" m ap di Nikola: Chapo ba! Michel DeGraff 28/3/2001
- _sanzave_ oubyen _sanz ave_ / _bo`dme`_ oubyen _bo` d me`_ Michel DeGraff 28/3/2001
- rès ti analiz la Nikola Andre 29/3/2001