An repons a: "Akademi Kreyo`l" la Michel DeGraff te ekri a,
Bouli afiche mesaj sa, jou 28 Mas 2001 a 14:09:02:
GenlE gen plis pase you boul sou teren foutbOl la, nou chak ak youn boul nan pyen-n.
Guy (entEpretasyon pa-m) ap eseye degaje lide ki montre fason li ta pi fasil pou majorite Ayisyen te ka aprann li oubyen edike nan lang li si kreyOl la te inifOm. Sa vle di chak disiplin (metye) ta genyen pwOp estanda-l. Bagay ki ta ankouraje travay estandatizasyon sa-a, se ta you institisyon k'ap ankouraje chak metye pou devlope estanda ki apwopriye ak disiplin lan. EdikatE yo ta sEvi ak mo teknik sa yo pou antrene etidyan ak lOt gwoup moun ki enterese nan disiplin lan...MichEl (entEpretasyon-m toujou) di enstitisyon-an deja egsiste; di gen youn lenguis Ayisyen (Dok. Dejean) k'ap feraye nan tout rakwen Ayiti pou simaye limyE... gen anpil moun ki pran pOz konesE yo sou zafE lang men ojis yo pa konnen sa y'ap fE...
DaprE mwenmenm li bon pou genyen gwoup aktivis k'ap pouse lide youn kreyOl inifOm lan, men sanble pa gen ase syantis lang (lengwis, grameryen...) ki pataje menm opinyon sou zafE sa-a. Sanble teknisyen lang yo pa gen menm apwOch sou fenomEn KreyOl inifOm lan. Sou bO sa tou mwen pataje opinyon syantis ki di: kite Ayisyen devlope lang lan san nou pa fOse-l nan gOj yo. Rezon ki fE mwen dakO ak prensip sa-a, se poutEt pataswEl KreyOl te pran nan dEnye 40 ane gouvEnman retwograd ki te mare fache ak ansEyman an kreyOl. Plis Ayisyen ki rive metrize KreyOl, se plis lang lan ap layite kOl; plis tEt k'ap vin reflechi sou inifOmite lang lan... Se you pwosesis k'ap rive fEt, men fOk nou pa kite twOp plas pou lOt lang pa fin anvayi-n. KreyOl la gen tout eleman-l pou-l evolye, men nou bezwen plis tEt ansanm ant syantis k'ap travay pou you menm kOz.
Si Dejean, Vedrine, Michel, Y. Lamour, Nikita....epi...tandOt moun ap feraye, se pou you sEl kOz. Pou fE KreyOl la vanse. Tankou nou deja konstate sa sou fowOm lan, menm lE tout moun sa yo pa rive pataje menm opinyon, lefEt yo pataje konesans yo ak rEs noumenm ki pa teknisyen lang se plis ankourajman yo ban-n pou nou aprann epi kenbe pikEt aktivis nou pi fEm. Si 90 % popilasyon an rive metrize KreyOl, se pa ni youn ni de Cadeli, Plasid, FekyE, Mapou...k'ap boujonnen Ayiti ak nan diaspora-a. An-n kontinye alfabetize, edike Ayisyen nan lang li, ak materyEl ki prepare pou li.
Kenbe la,
Bouli