Koze granmoun(n): Ti lis madichon an vin(n) pi radi toujou!

[ Kesyon Moun Mande Anpil ]

Guy S. Antoine afiche mesaj sa, jou 29 Mas 2001 a 10:23:26:

1. "ann Ayiti" vs. "an Ayiti"

2. "peyi d Ayiti" vs. "peyi Dayiti"

3a. annatandan vs. "an atandan"

3b. anpatan vs. "an patan"

3c. antouka vs. "an tou ka"

3d. annavan vs. "ann avan"

4a. "byen elve" vs. "byenn elve" vs. byennelve

4b. "byen aplike" vs. "byenn aplike" vs. "byennaplike"

5. ekivalan mo franse "L'ennemi" an Kreyòl: a) lenmi; b) lennmi; c) lènmi

6. mwenmenm, oumenm, limenm, noumenm, yomenm vs.
-- "mwen menm", "ou menm", "li menm", "nou menm", "yo menm" vs.
-- "mwen-menm", "ou-menm", "li-menm", "nou-menm", "yo-menm"

7. detanzantan vs. "de tan z an tan" vs. "de tanz an tan" vs. "de tan zan tan"

8. swadizan vs. "swa dizan"

9. sanzatann vs. "san z atann" vs. "sanz atann"

10. koutpye vs. "kout pye" vs. "kou d pye"

11a. "mwa d màs" vs. "mwa màs"

11b. "mwa d (aw)out" vs. "mwa (aw)out"

11c. "mwa d desanm" vs. "mwa desanm"

12. bodmè vs. "bò d mè"

13a. egzèsis vs. ekzèsis

13b. egzamen vs. ekzamen

13c. egziste vs. ekziste

14. moun vs. mounn

15a. vinn (pale w) vs. vin (pale w)
15b. finn (travay) vs. fin (travay)



Repons sou sijè sa: