Koze granmoun(n): Ti lis madichon an vin(n) pi radi toujou!

[ Kesyon Moun Mande Anpil ]

An repons a: Koze granmoun(n): Ti lis madichon an vin(n) pi radi toujou! Guy S. Antoine te ekri a,

Nikola Andre afiche mesaj sa, jou 29 Mas 2001 a 11:20:33:

Pou de dènye pwen ki nan lis la,
15a. vinn (pale w) vs. vin (pale w)
15b. finn (travay) vs. fin (travay)

nou ka seye rete sou yon lòt prensip nan òtograf ofisyèl ki vle pou okenn lèt pa ret bèbè.
Prensip sa yo, Yves Dejean rezime yo nan liv "Ann aprann òtograf kreyòl la".

Kon sa, lè nou pwononse [v+i+n] oswa [f+i+n], pa gen anyen ki manke lè nou ekri "vin" oswa "fin". Gen twa son, e chak son gen yon siy ki reprezante yo : ekri tout son nou tande, pa mete siy ki pa bay okenn son.
Kounye a, nou ka pran yon ka kote nan yon fraz yon moun di : "vini m pale w".
gen moun ki ka di "vin m pale w" pou "vin mwen pale w". Sa a pa gen okenn difikilte ladan paske "m" se fòm kout mo "mwen".

Mwen fin travay(f+i+n) twa son, twa siy pou reprezante yo.

Nikola



Repons sou sijè sa: