An repons a: Ki lang (natire`l?!?)? Pou ki pe`p? Pou ki devlo`pman? Pou devlo`pman ki moun? Nikola Andre te ekri a,
Serge Bellegarde afiche mesaj sa, jou 30 Mas 2001 a 00:07:12:
Nikola Andre te ekri nan youn nan mesaj li yo:" e se danje sa, m kwè nou dwe evite pou nou pa mete twòp mo lòt lang nan kreyòl la lè nap pale...."
Fò nou reyalize ke nan kontak kiltirèl diferan lang youn ak lòt, gen yon seri trokay ki pou fèt vle pa vle, e kreyòl la pap chape nan sa, se nòmal. Men pou montre danje sa Kanmarad Nikola ap pale a, se lè jefò a pa fèt pou ekri kreyòl la jan li ka ekri, pou jwen mo korèk la pou ekri. Men yon egzanp map montre non pa pou fè polemik,(mwen ensiste sou sa), men pou kore sa Nikola Andre di a. Nan yon mesaj Kanmarad Gifrants voye, nou ka li moso fraz sa: "il nandemeur pa mwens ke...." Se danje sa ki genyen lè nap ekri kreyòl la, sitou nou menm ki te gen chans al lekòl.
Kididonk, an nou fè jefò a pou nou jwen mo/ekspresyon/estrikti kòrèk la pou nou ekri. Se pa ke mwen pi rijid pase yon lòt, men gen yon limit pou nou pa depase. Mwen toujou gen menm pwoblèm lan avèk yon seri mizisyen kap ekri kreyòl sou po plak epi ki masakre lang. Mwen kwè, tankou Nikola, se la danje a..Respè pou tout moun
Serge Bellegarde