An repons a: Ki lang (natire`l?!?)? Pou ki pe`p? Pou ki devlo`pman? Pou devlo`pman ki moun? Serge Bellegarde te ekri a,
Jafrikayiti afiche mesaj sa, jou 30 Mas 2001 a 09:50:18:
Onè Serge,Osijè: "il nandemeur pa mwens ke....", fòk ou li ekspresyon frakofolik sa a nan kontèks agiman kanmarad Gifrants ap voye monte sou fowòm nan depi lontan. S.V.D. Kreyòl pa yon zouti valab pou nou itilize nan devlopman Ayiti. Kidonk, pou li fè lide tèt anba sa a pase, detanzantan misye fofile yon ekspresyon pèpè nan bon jan Kreyòl l ap ekri, kòmkwa li pa ka jwenn mo pou li eksprime sa l ap di a an Kreyòl, paske Kreyòl limite. Kidonk, li «sètoblije» tonbe nan «il nandemeur pa mwes ke». Se konsa ou ka wè li pa reponn lè mwen te fè kòmantè parapò a koze "Aille âme go in tou weurk» la. Paske se ekspre kanmarad la te fè.
Se domaj mwen sètoblije entèprete motivasyon kanmarad la inilateralman konsa. Men, gendelè, fòk nou reziyen nou nou di yon kanmarad pou li sispann fè sòt li kontre ak sòt nou. Poudayè Kreyòl deja gen kont toi travay reyèl ki merite fèt ladan l. Sa pa mande pou moun ap ralanti brase lide a, a fo deba.
Mwen ta renmen kontinye ranmase bon bèt nan men kanmarad yo. Kidonk, mwen pa p ankouraje okenn deba sou koze tèt anba tankou: «il nan demeur pa mwens»,«jeuvèzalekòl», «leszwazosanvòl» ak «aille âme go in tou weurk».
Souple, annou kenbe konpa diskisyon an, san kolestewòl kanmarad!
Jaf