An repons a: Yon kesyon sou Kreyòl Michel-Ange Hyppolite te ekri a,
Gifrants afiche mesaj sa, jou 06 Jwen 2000 a 12:40:01:
Mon chè frè-an we,Mikèlanj,Kòm mwen te di deja, ekri ak pale, se de. Lè yon moun ap pale, sa ki soti, soti nèt. Men lè yon moun ap ekri, gen posibilite pou moun-sa reflechi, efase, chwazi mo ki pi adekwa, ou pi byen chita pou li di byen sa li panse, oubyen tou ale revize sa li te ekri.
Mwen fè 2 entèvensyon le 26 mwad Me ki pa gen anyen de mistik. Mwen fè entèvensyon le 30 mwad Me ki pa gen anyen de mistik. Mwen trè klè sou pozisyon-wen sou lang kreyòl pou devlopman peyi Dayiti. Gen nèg ki reponn pou fè konprann jan Nèg Dafrik te gen gran sivilizasyon, sou pretèks ke lefèt mwen sijere yon lòt lang,sa ka derasine zafè kilti pèp ayisyen. Mwen te senpleman refite zafè piramid Nèg nwè ka sipoze bati, apati desa jiskaprezan lasyans paka finn pwouve, sòf ke Afriken ap di se zansèt-yo, blan-an poko ka finn mete lèpwensoulèzi, men konèsans mistik--ki dapre-w k-ap mistifye--trè klè sou sa pou yon rezon byen senp. Einstein te pwouve ke letan son konstan lineyè, yon moun ka sipoze gen posibilite ale oubyen dan le pase, oubyen danlefiti. Men poko gen teknoloji pou sa. Hollywood pa janm bouke fè sinema sousa. Men nan mistik, frè-an we, sa ki kapab, ale, e dan le pase, e dan le fiti. A padesa, lèsen se yo ki achivis-nou sou planèt-la. Si yo vle di-w, ya di-w.
Kòm-w ka wè, kontinye akizen-we de mistifikasyon, se yon agiman, ke m-ap atann mwen, ke-w kenbe la anba gòjèt-mwen, pou jis mwen pa ka pale-ankò. Men sa pap bezwen rive-la. Opinyon-wen pou lang kreyòl se senpleman yon opinyon ki pa bezwen mete-wen nan gwo traka. Dayè mwen pa gen aspirasyon politik DUTOU. E byenke m-ap konitnye fè sa mwen kapab pou Ayiti, danlamezi demèposibilite, mwen refize totalman angaje-wen dirèkteman nan tout sa ki konsène avni peyi Dayiti. M-ap toujou k-ap bay opinyon-wen. Mwen pa Pastè, mwen pap preche, ni pa mande pèsonn konvèti. Men mwen genyen anpil èspwa, ke YONN, menm YONN, a santi ke vye nèg-sa yo rele Gifrants-lan, pa tèlman anchyen, jan sa ta parèt-la.
Frè-an we, mwen pap fè vanta, nègò-w, Gifrants, pa yon nèg sòt. Se chak maten, mwen remèsye Pèletènel, pou ti entèlijans ke li ban-mwen. Mwen pa pran-sa kòm yon privilèj, men kòm yon gwo rèsponsabilite. Mistik pou wen pa yon evazyon, paske mwen konnen Bondye pa bay sèvo pou gran mèsi. Men wa sezi konnen sa sèten peyizan Ayisyen, ki pa konn li ak ekri, ka fè devan grenn je-w, ki pa gen anyen de sipèstisyon, men ke lasyans ap pran anpil tan, pou èksplike.
Tanpri souple, gen lòt sijè ki pi enpòtan--mwen kwè ke-w konnen sa. An nou pale de yo, pito. Sou sa, nou tou le de ap dakò.
Onè, rèspè.
- Yon kesyon sou Kreyòl Michel-Ange Hyppolite 06/6/2000