An repons a: Yon kesyon sou Kreyòl pou Gifrants ak lòt moun François-Marie Michel te ekri a,
François-Marie Michel afiche mesaj sa, jou 13 Jwen 2000 a 18:17:46:
Li enpòtan pou koze "ake" a te parèt an de kolòn nan tèks la. Kòm m pa resi fè l parèt jan m ta vle a; m ap chanje fòm lan. Me jan l te parèt. Ki pa bon ditou.Moun Nò di w Moun Pòtoprens
Aken m* Avè m, Avè(k) mwen, ak mwen, a mwen
Ako w Avè w, avèk ou, ak ou
Aken nou, ake n Avè n, avèk nou, ak nou
Ake y Avè l, avèk li, ak li, a li
Ake yo Avè yo, avèk yo, ak yo, a yo
* Yo pa di ake mwen, sòf nan pwezi oswa nan chante, lè yo bezwen fè èspre pou
pi byen konprann, oswa pou yo jwenn yon pye anplis.Bliye koze moun Nò di w, moun Pòtoprens di w la, ki te manke yonn nan "di w" yo. Eseye li l konsa, pou n wè si n a pi byen konprann.
Ake ka tounen aken, oswa ako. Alòske ou dwe di ake y, oswa ake yo, lè se sevan "M" oswa "nou" pi fò tan, ou di "Aken." Aken m. Aken nou. Men ou di Ak mwen. Ou di "Ake mwen" sòf nan pwezi oswa nan chante, lè yo bezwen fè èspre pou pi byen konprann, oswa pou yo jwenn yon pye anplis.
Pòtoprens tou pa di avèk tout tan. Avèk ka tounen ak, avè, oswa "a". Avè m. Avè(k) mwen. Ak mwen. A mwen.Avè w. Avèk ou. Ak ou. Avè n. Avèk nou. Ak nou. Avè l. Avèk li. A li. Avè yo. Avèk yo. Ak yo. A yo.